|
|
| ? Schwäbisch |
! Deutsch |
| ha
wah! |
(Begriffserklärung
von Dieter Schmalzried)
Mehrdeutige Verwendung je nach Aussprache
1. Ausdruck der echten Überraschung (sag bloß!, toll, unglaublich).
2. Ausdruck eines Ungeduldigen, meist in Verbindung mit einem Folgesatz: Ha wah, des war
ganz andersch (sozusagen: heer doch uff zom schwätza, jetz ben i draa, i woiß des eh
besser)
3. Abwehrende Einleitung bei Unmutsäußerungen: Ha wah, du Sembl, du hosch doch 's
Buddrbrood blotza lau, on dr Karle isch druffdabbt) |
| Schopfboahle |
männlicher
Eigenbrödler |
| Boale |
männliches
Katzentier (Kater) |
| Dinnede / Dinnada |
schwäbische
Pizza (ähnlich wie Flammkuchen) |
| blotza
lau |
fallen
lassen |
| Heujdeuj
/ dr Heujdeuj |
Vollidiot |
| mir send
neigsässa |
wir haben
uns hineingesetzt |
| bruddla |
meckern |
| Bäbb,
Kläb / dr Bäbb, dr Kläb |
Alleskleber |
| bäbba |
kleben |
| Guggl
/ d'Guggl |
Plastiktüte |
| Giggale
/ s'Giggale |
kleine
Plastiktüte |
| Häge
/ dr Häge |
männliche
Kuh |
| Hägale
/ s'Hägale |
kleine
männliche Kuh |
| Hägala
/ d'Hägala |
Hagebutten |
| Biebale
/ s' Biebale |
Küken |
| Dubbl
/ dr Dubbl |
Depp |
| Copyright:
Elke Rank |
|
