| Bayerisch (mit Hörprobe) |
Deutsch |
| A so a Schmarrn. |
Damit stimme ich
nicht völlig überein. |
| I mog Di. |
Ich liebe Dich und
möchte Dich heiraten. |
| Host a Buijva? |
Haste mal ne Mark? |
| Lallllmaoulmahaurgsss |
(Ein Mann versucht
gerade, Ihnen nach reichlich Biergenuss die Relativitätstheorie zu erklären.) |
| Geh weida |
a) Gehen Sie endlich
aus dem Weg
b) Du willst mich wohl auf den Arm nehmen. |
| Gä! |
Kurzform von Geh
weida. |
a) Spezi
b) Spezi |
a) Freund
b) antialkohlisches Getränk, Gemisch aus Cola und Orangenlimonade (in Bierzelten nicht
erhältlich). |
| Host mi? |
Hast Du meine letzte
Äusserung intellektuell erfasst? |
| Wos mogst? |
a) Wie kann ich Ihnen
weiterhelfen?
b) Ich habe Sie nicht richtig verstanden. Können Sie die Frage nochmal wiederholen. |
| Mogst wos? |
Suchen Sie Streit? |
Geht wos?
Wia schaugts aus? |
a) Zu Dir oder zu
mir?
b) Ist heute noch Stimmung zu erwarten? |
| Des daugd mer. |
Ich kann meine
Begeisterung kaum im Zaum halten. |
| Hah? (nasal) |
Wie bitte? Ich hatte
Sie nicht auf Anhieb verstanden. |
Pfiaddi nochad.
Pfiad eana |
Lebe wohl. (Behüt
Dich Gott)
Leben Sie wohl (Behüte Sie Gott). |
noch mehr Bayerisch |
