|
|
- NEU Dziesietego
dziesiatego, o dziesiatej minut dziesiec, dziesiec dzieciolow dzialalo z godnie z umowa z
dnia dziesiatego dziesiatego
(Am zehnten zehnten um zehn uhr zehn machten zehn Vollidioten das was am zehnten zehnten
beschlossen wurde).
Der Spruch an sich sehr lustig.Eer erzählt von einer polnischen Parlamentsdebatte!
- NEU Tam na wiezy
lezy niewierzacy jerzy i nie wierzy ze kolo wierzy lezy dzesiec nietoperzy
(Da, auf dem Turm liegt der ungläubige Jorg, und er glaubt nicht dass unter dem Turm zehn
Fledermäuse liegen)
- NEU
Na wyscigach wyscigowych wyscignela wyscigowa wyscigowka wyscigowa wyschigowka wyscgiowy
numer szesc
(Im Rennen der Rennmaschinen überholte rennende Rennmaschine eine andere rennende
Rennmaschine mit der Rennnumer 6)
- W czasie suszy szosa sucha szybko schnie
(In der Zeit der Trockenheit trocknet eine trockene Chaussee schnell.)
- W Trzebrzeszynie Chrzászcz brzmi w trzcinie, i Trzebrzeszyn z
tego slynie ze Chrzászcz brzmi tam w Trzebrzeszynie.
(In Trzebrzeszynie quakt der Käfer im Schilf, und Trzebrzeszynie rühmt sich dessen, dass
der Käfer im Schilf quakt.)
- Nie pieprz Piotrze wieprza pieprzem, bo mozesz przepieprzyc
wieprza pieprzem.
(Pfeffere nicht das Felkel mit Pfeffer, Peter, denn du kannst das Felkel mit
Pfeffer überpeffern; aus: " Im Sumpf" von Tschechow)
|
