|
|
- NEU Gang geng gredi
gäge Gümlige ga güggele, gob Guggers Gödeli geng ga Garamell gänggele geit.
(Geh nach Gümligen schauen, ob Gottfried Gugger Karamel kaufen geht)
- Z' Basel uff der Rhybrugg stöhnd drei
dööri, hohli, langi, leeri Röhrli
und dor die drei
dööre, hohle, lange, leere Röhrli
lehred d' Lüüt rächt rede.
(Auf der Basler Rheinbrücke stehen drei
dürre, hohle, lange, leere Röhrchen
und durch diese drei
dürren, hohlen, langen, leeren Röhrchen
lernen die Leute, richtig zu sprechen)
- Hinder Hanses-Heiris Huus hani hundert Hase ghöre hueschte
(Hinter dem Haus des Heiri Hans hörte ich 100 Hasen husten)
- Lüscher-Lütis Lüüti lüütet lüter als Lüti-Lüschers
Lüüti lüütet
(Lüscher-Lütis Glocke läutet lauter als die Lüti-Lüscher Glocke läutet.)
- S`Christchindli und dä Samichlaus ässäd zum Z`Nüni Guetzli
und Chäschüechli usem Chuchichäschtli.
(Das Christkind und der Nikolaus essen als Pausenbrot Kekse und Käsekuchen aus dem
Küchenkasten.)
- Dr Papscht het z'Spiez s'Späck bschteck z'schpot bschtellt.
(Der Papst hat in Spiez das Speck Besteck zu spät bestellt)
- Dä Papst z' Gstaad hat s'Späckbschdeck
z'spaat bstellt.
(Der Papst in Gstaad hat das Spaghettibesteck zu spät bestellt.)
- Dä Papst z' Gstaad hät s'
Spaghettibschdeck z'spaat bstellt.
(Der Papst in Gstaad hat das Spaghettibesteck zu spät bestellt.)
- Eusi Lüti lütät lütär weder Lütis
Lüti lütät.
(3mal schnell hintereinander. Unsere Hausglocke klingelt lauter als Lütis Hausglocke
klingelt.)
- Z'Schwyz am Zyt schynt d'Sunne und wän si z'Schwyz am Zyt ned
schynt dän schynt si am Zyt in Brunne.
In Schwyz an der Uhr scheint die Sonne und wenn sie in Schwyz an der Uhr nicht scheint,
dann scheint sie an der Uhr in Brunnen.
(In Schwyz gibt es eine bekannte Sonnenuhr.)
|
